"Revue in Little Lip Theatre VI" Songs

SONG INFORMATIONS 

Original Artist: New York Kagekidan Hoshigumi & Other Casts 

Music: Kouhei Tanaka 

Lyrics: Ouji Hiroi

Available on: Sakura Taisen New York Hoshigumi Live 2013: Wild West Wish (Live CD), Sakura Taisen Revue in Little Lip Theatre VI (Mini Album) 

Taken From: Sakura Taisen New York Hoshigumi Live 2013: Wild West Wish (Musical Numbers) 

Copyright Property: SEGA 

LYRICS 

"WILD WEST Kibou"

(Wild West Wish)

 by. Michael Sunnyside (Naoya Uchida), Plum Spaniel (Kahori Asou) & Anri Yoshino (Youko Honna)

(All) Nishi e yukou Nishi e yukou Ano daiseibu e

(Plum) A~, koko ga DAME nara achira ni yukou ka

(Anri) A~, jinsei megezu ni sono uchi ii koto aru daro sa

(All) A~, yume no kurashi wa yume de owaru darou

A~, dakedo oretachi ai no kurashi wa shitterunda

(Sunny) RETTSU GOO UESUTO (All) KUYO KUYO suru na

(Sunny) RETTSU GOO UESUTO (All) oi mo wakaki mo

(All) Minna de yukeba tanoshii ze Yes!  RETTSU GOO UESUTO

(All) Okane nakute mo waraeru nakama ireba tanoshii

Ie ga nakute mo minna de gohan nojuku shiyou

(All) "Nishi e yukou daiseibu e"

(All) Minna no kibou hitotsu ni matome issho ni utaou

rararara rarara rararara rararara

Sono uchi ii koto aru daro sa

(Sunny) RETTSU GOO UESUTO (One Pair) KUYO KUYO suru na

(Sunny) RETTSU GOO UESUTO (One Pair) oi mo wakaki mo

(All) Minna de yukeba tanoshii ze Yes!  RETTSU GOO UESUTO

(One Pair) Uchikonda toki kono uta utae

Namida wo fuite egao de utaou

(All) Nishi e yukou nishi e yukou

Minna de yukeba tanoshii ze

Nishi e yukou nishi e yukou ano daiseibu e

Nishi e yukou nishi e yukou

Minna de yukeba tanoshii ze

Nishi e yukou nishi e yukou ano daiseibu e Hey!

***

"CINCINNATI QUEEN"

by. Sagiitta Weinberg (Junko Minagawa) & Subaru Kujou (Mie Sonozaki)

(Sagiitta) Nichijou to joushiki to taikutsu na hibi wo

Sukunaku to mo ima dake wa omae to atteru ima dake wa 

Bucchigirou atsui PASSHON

Dare mo ga ano hi no densetsu SHINSHINATI KUIIN

Shukujo de abazure de nikurashikute kawaikute

Arauma norikonashi sekaijuu no otoko wo BETTO ni sasou no

Hohoende BAA BON hitokuchi de kizetsu shicchau 

Sonna onna sa SHINSHINATI KUIIN

(Subaru) Nichijou to joushiki to taikutsu na hibi wo

Sukunaku to mo ima dake wa omae to atteru ima dake wa

Bucchigirou atsui PASSHON

Dare mo ga ano hi no densetsu SHINSHINATI KUIIN

Shukujo de abazure de nikurashikute kawaikute

Seisho wo yomi nagara ookami yo to totsuzen SUKAATO nugisutete 

Nakinagara binbou shicha DAME to juu wo ucchau

Sonna onna sa SHINSHINATI KUIIN

(Sagiitta) Munashikute (Subaru) Sabishikute

(Sagiitta) Kanashimeru kodoku (Subaru) Hieta kokoro

(Sagiitta) Ima dake wa (Subaru) Atashi ga atatamete

(Both) Agetai

Odoriakasu sugoi TENSHON

Dare mo ga ano hi no densetsu SHINSHINATI KUIIN

Nichijou to joushiki to taikutsu na hibi wo

Sukunaku to mo ima dake wa omae to atteru ima dake wa 

Bucchigirou atsui PASSHON

Dare mo ga ano hi no densetsu SHINSHINATI KUIIN

***

"MISERY CAT"

by. Diana Caprice (Kaya Matsutani) & Rikaritta Aries (Ayaka Saitou)

(Diana) Oh it's rainy

Ame ga furisou da

Oh it's rainy

Ore no kokoro no naka ni

Shitteiru yo MIZUURI KYATTO

Omae wa nande mo omitooshi daro

Koi no owari to hajimari wo

(Rikaritta) Oh it's train

Ore wo tsureteike

Oh it's train

Inaka kurashi wa IYA da

Shitteiru yo MIZUURI KYATTO

Omae wa fune ni notte yatte kita

(Both) Ore no jiisan to issho ni 

Hey Hey Hey MIZUURI KYATTO

Omae mo issho ni ikanaika?

(Diana) Koko janai tokoro e

(Rikaritta) Koko janai tokoro e

(Both) Atarashii koi wo hajimeru tame ni

Oh it's rainy

Ame ga furisou da

Oh it's rainy

Hayaku tabi ni deyou ze

Atarashii koi wo hajimeru tame ni

Hey MIZUURI KYATTO

***

"KIRA KIRA to Hoshi wo Hitomi ni, Mata Ashita"

(Put that SPARKLING Star in Your Eyes, See You Tomorrow)

by. New York Hoshigumi/Star Five (Sanae Kobayashi, Junko Minagawa, Ayaka Saitou, Kaya Matsutani & Mie Sonozaki)

(Gemini) Yozora ni kagayaku hoshitachi hitomi ni utsushite yasashiku

(Gemini, Rikaritta, Diana) KIRA KIRA (Sagiitta, Subaru) KIRA KIRA

(Gemini, Rikaritta, Diana) Kagayaku (Sagiitta, Subaru) Kagayaku

(Gemini, Rikaritta, Diana) Hoshitachi (Sagiitta, Subaru) Zutto zutto

(Gemini, Rikaritta, Diana) Namida wo kako ni nagashite kureru yoru

(All) Yasashiku hohoenderu

(Rikaritta) Sono toki kimi ga ite mune no oku wakiagaru kono kimochi

(Sagiitta) Fuan na mainichi ga sukoshi dake karuku natteku

(All) Sou da mitsumeteiyou kimi no egao wo yasashii egao wo~

Mata ashita ne tte kimi wa hohoemu sono shunkan kakujitsu ni

Ashita wa kuru tte omoeru mata ashita

(Gemini, Rikaritta, Diana) KIRA KIRA (Sagiitta, Subaru) KIRA KIRA

(Gemini, Rikaritta, Diana) Kagayaku (Sagiitta, Subaru) Kagayaku

(Gemini, Rikaritta, Diana) Hoshitachi (Sagiitta, Subaru) Zutto zutto

(Gemini, Rikaritta, Diana) Yozora no hoshi wo mitsumete ima boku wa

(All) Kizuita kimi no koto

(Diana) Honto wa mukashi kara soba ni ita sono koto wo wasureteta

(Subaru) Atarashisa bakari wo oikakete ima nara wakaru

(All) Sou da mitsumeteiyou kimi no egao wo yasashii egao wo~

Mata ashita ne tte kimi wa hohoemu sono shunkan kakujitsu ni

Ashita wa kuru tte omoeru ima

**(Sagiitta, Subaru) Yozora ni (Gemini, Rikaritta, Diana) Yozora ni

(Sagiitta, Subaru) Kagayaku (Gemini, Rikaritta, Diana) Kagayaku

(Sagiitta, Subaru) Hoshitachi (Gemini, Rikaritta, Diana) KIRA KIRA to hikaru

***(Gemini, Rikaritta, Diana) Yozora ni (Sagiitta, Subaru) Yozora ni

(Gemini, Rikaritta, Diana) Kagayaku (Sagiitta, Subaru) Kagayaku

(Gemini, Rikaritta, Diana) Hoshitachi (Sagiitta, Subaru) Zutto zutto

Repeat ** & ***

(Gemini) Kore kara itsumo futari de waratteiyou

(All) Itsumademo

KIRA KIRA KIRA KIRA mata ashita

(Gemini, Rikaritta, Diana) Mitsumeteiyou kimi no egao wo yasashii egao wo~

(All) Mata ashita ne tte kimi wa hohoemu sono shunkan kakujitsu ni

Ashita wa kuru tte omoeru mata ashita

***

Translation note: 

• I noted the katakana spelling in capital letters, while the ones already written in romanized form as the opposite.
• All songs minus "CINCINNATI QUEEN" were romanized on May 14th, 2014. 
• "CINCINNATI QUEEN" was romanized on May 15th, 2014.

PERSONAL THOUGHTS

Had a little trouble with fast-paced "Cincinnati Queen" because I poorly scanned the booklet. Beside that, some kanjis are not familiar and the song is fast sung, so took a while to recheck due to fast-paced pronunciation. Then again, when a song has a lyric that directly translates as 'Bitch', it's always a fun to work with hahaha (just kidding).
But seriously, since this is a cowboy/western-esque album, there are many wild west terms, and that was a lot of fun to do. Great mini album, much better than the previous, highly recommended!

Thanks for reading though!

~Furede Riko

-oOo-